1
00:00:38,000 --> 00:00:41,416
5 TAHUN LALU

2
00:00:45,416 --> 00:00:49,125
- Kapan mereka mengajukan tuntutan?
- Konferensi pers besok pagi.

3
00:00:49,208 --> 00:00:53,000
Surat perintah penangkapan sudah dikeluarkan.
Mereka sedang menangkap David Burroughs sekarang.

4
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
Apakah itu akan menahan air?

5
00:00:57,416 --> 00:00:58,375
Mereka akan.

6
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
Dan laboratoriumnya?

7
00:01:01,875 --> 00:01:02,791
Terselesaikan.

8
00:01:02,875 --> 00:01:07,250
Itu mahal, tapi DNA akan mengkonfirmasinya
bahwa mayat itu ditemukan di tempat tidur

9
00:01:08,000 --> 00:01:09,458
milik Matthew Burroughs.

10
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- Apakah kamu punya sesuatu untukku?
-Imam.

11
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- Apakah kamu berhati-hati?
- Mereka tidak akan mengasosiasikannya denganmu.

12
00:01:23,750 --> 00:01:26,291
Saya sudah mengurusnya.

13
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
Bagus.

14
00:01:28,583 --> 00:01:32,500
Setelah semua yang telah kulakukan
untuk melindungimu, dan lebih baik begitu.

15
00:02:07,041 --> 00:02:10,583
AKU AKAN MENEMUKANMU

16
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
Ronald, David. David, Ronald.

17
00:02:28,708 --> 00:02:30,666
Apa yang kamu lakukan di sini?

18
00:02:32,916 --> 00:02:34,125
Kami membutuhkan bantuan Anda.

19
00:02:34,916 --> 00:02:36,333
Lupakan itu.

20
00:02:36,916 --> 00:02:39,541
- Bagus, Ron.
- Tahukah kamu berapa biayanya untukku?

21
00:02:40,041 --> 00:02:42,333
Mengapa saya harus membantu Anda?

22
00:02:42,875 --> 00:02:47,125
Penculik anak saya bekerja di rumah sakit Anda.
Hanya kamu dan Cheryl

23
00:02:47,208 --> 00:02:49,250
Anda dapat membantu kami mendapatkannya kembali.

24
00:02:58,625 --> 00:03:03,458
Hubungi kami. Ayo. Ayo, telepon aku.

25
00:03:05,041 --> 00:03:06,791
OB BOSTON
CATATAN PASIEN

26
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
Hei, ini aku. Kita harus keluar kota.

27
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
Malam ini. Aku berangkat dari sini satu jam lagi.

28
00:03:11,791 --> 00:03:12,708
Bersiap.

29
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
Ini dia. Menikmati.

30
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
Teo.

31
00:03:19,333 --> 00:03:22,208
- Kita harus pulang.
- Kupikir kita akan pergi ke taman.

32
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
Perubahan rencana.

33
00:03:25,416 --> 00:03:27,208
Ayo, ayo pergi.

34
00:03:29,541 --> 00:03:30,750
Apa yang dia katakan?

35
00:03:30,833 --> 00:03:32,208
Santai aja.

36
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
Apakah seburuk itu?

37
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
Dia agak tinggi.

38
00:03:35,208 --> 00:03:39,041
Jika Anda ingin lebih rendah, kirim saya pulang
untuk makan dengan jujur.

39
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
Bagaimana kabar pasien kita?

40
00:03:46,000 --> 00:03:49,916
- Aku tahu kamu berteman.
- Dia tidak menghargai pesonaku.

41
00:03:50,000 --> 00:03:52,583
Saya tahu dokter ingin Anda makan sehat.

42
00:03:52,666 --> 00:03:54,250
Dalam perjalanan pulang, saya mampir...

43
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
Sarah aku cinta kamu
tetapi jika Anda mengeluarkan salad dari kantongnya...

44
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
Apakah kamu mau?

45
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
Saya bisa membawanya pulang dan memakannya sendiri.

46
00:04:06,000 --> 00:04:08,708
Jika peluru itu tidak membunuhmu,
begitu pula burger keju.

47
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
Seperti yang aku katakan, aku mencintaimu.

48
00:04:14,458 --> 00:04:15,416
Itu?

49
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
-Apa?
- Apa itu?

50
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
Oke terima kasih.

51
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
Itulah yang disebut Chopra.

52
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
David Burroughs
dan Rachel Mills menyela

53
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
ke Klinik Pengobatan Reproduksi Berg.

54
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
Seluruh kota memburu mereka berdua,

55
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
dan mereka mampir ke klinik inseminasi?

56
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- Bagaimana hal itu masuk akal?
- Bukan itu saja.

57
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Hayden Payne ada bersama mereka.
Dia ditangkap karena dicurigai membantu mereka.

58
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
Polisi Boston tidak akan mengizinkannya
untuk berbicara dengan Hayden Payne,

59
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
tapi kamu harus pergi ke Berg
dan mencari tahu apa yang mereka lakukan di sana.

60
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
Dan Sarah, berhati-hatilah.

61
00:04:51,750 --> 00:04:55,125
Jika Julie tahu kamu masih menyelidikinya,
mereka akan mengambil lencanamu.

62
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
Agen Greer.

63
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
Detektif D. Müller, polisi Swiss.
Saya berada di kantor FBI.

64
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- Aku meninggalkan pesan untukmu.
- Ya, tentu saja. Maaf.

65
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
Anda tidak perlu meminta maaf.
Aku mendengar tentang ayahmu. Apakah itu bagus?

66
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
Itu bagus. Ya, itu akan baik-baik saja.
Dia pemarah, tapi dia akan baik-baik saja.

67
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
Saya telah meninjau kasus Anda.

68
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
Kamu pikir dia anakmu yang hilang
terkait dengan M. Burroughs?

69
00:05:22,166 --> 00:05:25,833
Saya bahkan tidak akan bepergian ke sini
yang menurutku itu tidak mungkin terjadi.

70
00:05:27,458 --> 00:05:28,416
Bagus.

71
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
-Ceritakan lebih banyak padaku sepanjang jalan.
- Kemana kita akan pergi?

72
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
Selesaikan kedua kasus tersebut.

73
00:05:36,500 --> 00:05:42,166
Polisi sedang menyelidiki perampokan di klinik Berg
yang menampilkan David Burroughs.

74
00:05:42,250 --> 00:05:45,666
Dia masih buron
setelah gagal menangkapnya pagi ini.

75
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
Polisi Boston memanggil semua orang
yang mempunyai informasi untuk disampaikan,

76
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
tapi sekali lagi menekankan
jangan mendekatinya jika kamu melihatnya.

77
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
Dia bersenjata dan sangat berbahaya.

78
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
Siapa pun yang memiliki informasi bertanya…

79
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
Apa itu?

80
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
Hayden ditangkap
untuk membantu D. Burroughs

81
00:06:01,750 --> 00:06:04,416
dan Rachel Mills untuk masuk ke Klinik Berg.

82
00:06:04,500 --> 00:06:06,708
Polisi memiliki rekaman kamera lalu lintas.

83
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
Dimana dia?

84
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
Aku tidak meneleponmu.

85
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
Namun di sinilah saya. Siapa sangka!

86
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
Saya perlu percaya
bahwa ibuku mengkhawatirkanku?

87
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
Itu tidak masalah bagiku.
Saya bukan terapis Anda, tetapi seorang pengacara.

88
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
Dimana Rachel?

89
00:06:28,958 --> 00:06:31,708
Rachel Mills dan David Burroughs
mereka masih buron.

90
00:06:35,250 --> 00:06:36,416
Saya tidak akan menandatangani.

91
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
Apapun yang ibuku pikirkan.

92
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
Mereka menyandera saya,
mereka mengancam saya dengan pistol, memaksa saya.

93
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
Bagaimana kabarku sejauh ini?

94
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
Dari sudut pandang saya, buruk.

95
00:06:46,166 --> 00:06:49,750
Ketahuilah ini. Mereka membayar saya
berapa lama pun kamu membusuk di penjara.

96
00:06:49,833 --> 00:06:52,125
Faktanya, saya menghasilkan uang paling banyak dari uji coba.

97
00:06:52,208 --> 00:06:54,791
Saya akan dengan senang hati duduk di sebelah Anda
enam bulan di pengadilan

98
00:06:54,875 --> 00:06:57,166
sebelum mereka mengirimmu ke penjara.

99
00:06:57,750 --> 00:06:59,500
Dia berlebihan kali ini.

100
00:06:59,583 --> 00:07:01,541
Anda perlu berbicara dengannya tentang hal itu.

101
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
Saat Anda menandatangani.

102
00:07:06,750 --> 00:07:09,958
Saya memilih Dr. Heller.
Dia segera melewati cek itu.

103
00:07:10,041 --> 00:07:12,000
Ibu Hayden menutupi semuanya.

104
00:07:12,625 --> 00:07:13,458
Dimana dia sekarang?

105
00:07:15,333 --> 00:07:17,500
Dia sedang menelepon. Dia mungkin sedang berkunjung.

106
00:07:17,583 --> 00:07:19,125
Kalau begitu ayo pergi ke sana.

107
00:07:20,166 --> 00:07:21,000
Apakah kamu gila?

108
00:07:21,958 --> 00:07:25,291
Rumah sakit dipenuhi polisi.
Mereka telah mengikuti Cheryl sejak kamu kembali.

109
00:07:25,375 --> 00:07:28,708
Dan sekarang FBI juga ada di sana
karena salah satu dari mereka tertembak.

110
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
Jika Anda pergi ke sana, mereka akan menangkap Anda.

111
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
Tidak, itu tidak akan terjadi.

112
00:07:41,375 --> 00:07:42,708
Karena Anda akan memperkenalkan kami.

113
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
-Silakan?
- Anda adalah manajer rumah sakit, kan?

114
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
Anda harus memiliki kartu yang memberi Anda akses
bagian yang hanya untuk staf.

115
00:07:51,083 --> 00:07:52,916
- Tapi...
- Kita bisa menghindari polisi.

116
00:07:53,000 --> 00:07:54,666
Dan bagaimana jika kita tertangkap?

117
00:07:57,166 --> 00:07:59,000
Aku tidak akan ditangkap demi kalian berdua.

118
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
Anda tidak melakukannya untuk kami.

119
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
Kamu melakukannya demi Cheryl.

120
00:08:05,416 --> 00:08:06,916
Dia ingin putranya kembali.

121
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
Matius masih hidup.

122
00:08:11,250 --> 00:08:13,250
Anda dapat membantu membawanya pulang.

123
00:08:17,958 --> 00:08:19,625
Martin diduga melarikan diri,

124
00:08:19,708 --> 00:08:22,666
tapi aku selalu ragu
bahwa sesuatu yang lebih jahat telah terjadi.

125
00:08:22,750 --> 00:08:24,000
Apakah menurut Anda dia diculik?

126
00:08:24,083 --> 00:08:27,333
Dia hilang selama tiga minggu
sebelum Matthew diduga dibunuh.

127
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
Umur, tinggi badan, rambut sama.

128
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
Bagus, tapi bagaimana dengan anak laki-laki yang hilang itu
dari Swiss akhirnya terbunuh di Boston?

129
00:08:34,083 --> 00:08:37,916
Panti asuhan itu dibiayai
dengan dana pribadi dari sebuah keluarga dari Boston.

130
00:08:38,000 --> 00:08:39,208
Yayasan Payne.

131
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
Silakan?

132
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
Tahukah kamu namanya?

133
00:08:43,708 --> 00:08:47,333
Hayden Payne telah ditangkap
untuk membantu R. Mills dan D. Burroughs

134
00:08:47,416 --> 00:08:49,666
untuk menerobos ke tempat yang kita tuju.

135
00:08:49,750 --> 00:08:50,583
Anda bercanda.

136
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
Itu tidak masuk akal.

137
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
Jika Paynes terlibat,
mengapa dia membantu mereka?

138
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
Mungkin dia tidak tahu.

139
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
Apa yang terjadi dengan panti asuhan?

140
00:09:02,041 --> 00:09:06,500
Itu ditutup sebelumnya
bahwa saya bisa menyelidiki hilangnya Martin.

141
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
Bagus. Bahkan jika mayatnya ditemukan
malam itu di tempat tidur adalah Martinovo,

142
00:09:11,625 --> 00:09:13,666
tidak ada cara untuk membuktikannya.

143
00:09:14,791 --> 00:09:15,791
Sebenarnya ada.

144
00:09:16,541 --> 00:09:18,333
Martin memiliki kelainan genetik.

145
00:09:19,083 --> 00:09:23,708
-MLD, leukodistrofi metakromatik.
- Itu akan ditunjukkan pada analisis DNA.

146
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
Jika Anda menguji darah dari TKP
dan bersikap positif terhadap MLD,

147
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
kami punya bukti bahwa tubuhnya
bahwa mereka menemukan malam itu adalah milik Martin.

148
00:09:31,916 --> 00:09:36,750
Yang berarti Matthew Burroughs
mungkin masih hidup, dan ayahnya tidak bersalah.

149
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- Hai.
- Hei, Ayah.

150
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
Hubungi saya Lab Forensik Boston
dan memesan

151
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
Analisis DNA darah
dari lokasi pembunuhan M. Burroughs.

152
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
Mereka tidak akan menganalisis DNA untuk kasus ini
yang diselesaikan lima tahun lalu.

153
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
Tolong lakukan itu untukku.

154
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
Oke, apa yang kamu cari?

155
00:10:00,333 --> 00:10:03,083
BERG
MITRA REPRODUKSI

156
00:10:09,291 --> 00:10:14,041
Aku membantumu ketika aku menelepon.
Saya tidak berpikir kamu akan datang. Julie akan marah.

157
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- Aku sakit.
- Dia akan marah padaku.

158
00:10:16,541 --> 00:10:18,708
Apapun rencanamu... Siapa ini?

159
00:10:19,291 --> 00:10:21,833
Inspektur Daniel Müller,
polisi Swiss.

160
00:10:21,916 --> 00:10:23,916
Kita tahu mengapa Burroughs menerobos masuk?

161
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
Tidak, Hayden Payne yang memperkenalkan mereka.
Keluarga adalah pemiliknya.

162
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
-Apa ada saksinya?
- Tidak, kliniknya tidak berfungsi.

163
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
Nah, Burroughs tidak sedang mencari seseorang,

164
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
tapi dia pasti sedang mencari sesuatu.

165
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- Apa itu?
- Informasi pasien.

166
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
Sebagian besar program punya
akses atau kunci administrator

167
00:10:47,708 --> 00:10:51,500
perusahaan mana setelah instalasi
jangan hapus dari subdirektori.

168
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
Hal ini biasanya luput dari perhatian.

169
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
Dan…

170
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
kami menerobos masuk.

171
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
Oke, mari kita lihat
apa yang kamu cari, Burroughs.

172
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
Catatan pasien, riwayat pemeriksaan...

173
00:11:12,083 --> 00:11:13,333
Apa?

174
00:11:14,000 --> 00:11:18,250
Itu… aneh.
Dia mencari mantan istrinya, Cheryl.

175
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
Tidak ada hasil.
Dia bukan pasien di sini.

176
00:11:21,458 --> 00:11:24,041
Sama-sama
untuk kejahatan keuangan.

177
00:11:24,125 --> 00:11:27,708
Firewall macam apa yang harus saya retas
mencari rekening luar negeri!

178
00:11:29,583 --> 00:11:31,958
Meretas akun Kepulauan Cayman Anda?

179
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
Lebih banyak dari mereka. Mengapa?

180
00:11:33,875 --> 00:11:38,291
Seorang penjaga keamanan di Briggs bernama Ted Wesson
mereka membayarnya untuk mengawasi Burroughs.

181
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
Uangnya berasal dari Kepulauan Cayman.

182
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
Saya akan memeriksanya. Apa nama akunnya?

183
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
-REH Kepemilikan.
-Baiklah.

184
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
Bawa Detektif Müller ke komputer Anda.

185
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
Kemana kamu pergi?

186
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
Ke rumah sakit.
Aku perlu bicara dengan Cheryl Dreason.

187
00:12:13,458 --> 00:12:18,000
Tunggu disini. Aku akan memeriksa lift barang.
Jika tidak ada orang di sana, aku akan mengantarmu ke atas.

188
00:12:40,083 --> 00:12:40,958
Apakah kamu baik-baik saja?

189
00:12:43,125 --> 00:12:47,208
Saat aku meneleponmu dan memberitahumu
bahwa Matthew mungkin bukan milikku, untuk sementara waktu...

190
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
Saya memikirkan kembali segalanya.

191
00:12:52,833 --> 00:12:54,625
Saya ingat kelahirannya.

192
00:12:55,416 --> 00:12:57,541
Saat aku memeluknya untuk pertama kalinya,

193
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
bagaimana tangannya
nyaris tidak melingkari jari kelingkingku.

194
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
Dia memiliki senyuman yang sempurna.

195
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
Dan…

196
00:13:08,625 --> 00:13:11,458
Saya harus mengantarnya di malam hari untuk membuatnya tidur.

197
00:13:14,333 --> 00:13:16,041
Aku ingat ketika...

198
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
ketika dia berjalan.

199
00:13:21,166 --> 00:13:23,375
Saat dia memanggilku "ayah" untuk pertama kalinya.

200
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
Dan bagaimanapun juga, dia adalah anakku.

201
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
Dia adalah anakku.

202
00:14:01,375 --> 00:14:04,166
- Kita harus mengklarifikasi sesuatu.
- Keluarlah dariku.

203
00:14:10,083 --> 00:14:13,041
Panggilan Anda telah diteruskan ke pesan suara.

204
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
Hei, ini aku.

205
00:14:16,875 --> 00:14:19,916
Saya harus puas untuk keluar.
Saya sangat menyesal…

206
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
Saya berharap ini berakhir berbeda.

207
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
Aku akan pergi ke tanah milik ibuku,

208
00:14:24,958 --> 00:14:27,625
lalu aku akan menjauh sedikit.

209
00:14:27,708 --> 00:14:32,416
Aku perlu menjernihkan pikiranku
tapi aku harus memberitahumu sesuatu.

210
00:14:33,916 --> 00:14:35,916
Aku mencintaimu, Rachel.

211
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
Selamanya.

212
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
Aku selalu hanya ingin bersamamu.

213
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
Aku mencintaimu. Aku akan selalu mencintaimu.

214
00:14:54,541 --> 00:14:56,458
Saya memesan kamar di Pediatrics.

215
00:14:56,541 --> 00:15:00,041
Tidak ada yang bisa masuk tanpa kartu saya.
Anda akan aman di sana.

216
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
Jika kita berhasil mencapainya.

217
00:15:19,291 --> 00:15:22,583
Anda bisa melakukannya, oke?
Tidak ada yang mengharapkan kita berada di sini.

218
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
Dan kapan aku menemukan Heller dan membawanya kepadamu?

219
00:15:27,041 --> 00:15:28,000
Lalu bagaimana?

220
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
Ronald.

221
00:15:55,125 --> 00:16:00,333
Saya melihat Anda memesan aula,
tapi saya tidak melihat jadwal operasinya.

222
00:16:02,666 --> 00:16:04,916
Karena dia tidak ada di sana.

223
00:16:05,875 --> 00:16:09,250
Perwakilan dari Pencitraan Haspen
Aku akan mengajakmu tur.

224
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
Saya ingin meningkatkan semua aula
teknologi canggih mereka.

225
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
Panitia menyetujui anggaran tersebut,
Saya ingin selangkah lebih maju.

226
00:16:16,791 --> 00:16:19,625
Bagus. Beri tahu saya bagaimana kelanjutannya.

227
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
Saya akan.

228
00:16:31,791 --> 00:16:34,666
Tetap di sini. Saya akan menemui Dr. Heller.

229
00:16:34,750 --> 00:16:35,583
Bagus.

230
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
Terima kasih.

231
00:16:46,666 --> 00:16:48,250
Hayden meninggalkan pesan.

232
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
Hei, ini aku.

233
00:16:53,208 --> 00:16:55,375
Hai, Muller. Apakah kamu punya sesuatu?

234
00:16:55,458 --> 00:16:56,541
Dan ya dan tidak.

235
00:16:56,625 --> 00:16:59,791
Gertrude Payne bukan salah satu penandatangan
dari REH Holdings.

236
00:16:59,875 --> 00:17:03,833
- Itu tidak ada dalam dokumentasi perusahaan.
- Anda tidak mengerti "ya dan tidak".

237
00:17:03,916 --> 00:17:08,041
Di situlah hal menjadi menarik. Itu sebuah akun
dikosongkan dan ditutup dua hari yang lalu.

238
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
Tahukah Anda kemana perginya uang itu?

239
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
Saya masih meneliti, tetapi permintaan transfer
dia tiba dari bank di Boston.

240
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
Oke, kirimkan semuanya padaku.
Aku akan meneruskannya ke FBI.

241
00:17:19,041 --> 00:17:22,375
Dengar, perbankan luar negeri adalah wilayah abu-abu.

242
00:17:22,458 --> 00:17:26,500
Dan bagaimana saya mendapatkan informasinya,
bahkan lebih abu-abu. Itu tidak akan lolos di pengadilan.

243
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
Jika kita tidak bisa terhubung dengan Gertrude,
kenapa begitu?

244
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
Dia tidak tahu kita tidak bisa menghubungkannya.

245
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
Anda ingin melewatkannya,
untuk melihat apakah itu akan goyah.

246
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
Tepat.

247
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
Saya di rumah sakit.
Telepon setelah berbicara dengan Gertrude.

248
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
Itu bisa.

249
00:17:51,708 --> 00:17:53,250
Kim.

250
00:17:53,333 --> 00:17:55,625
Tuan Dreason, saya tidak tahu Anda ada di sini.

251
00:17:55,708 --> 00:17:57,791
Tidak ada istirahat selama renovasi sedang berlangsung.

252
00:17:57,875 --> 00:18:00,250
dr. Heller sedang berkunjung? Dengan pasien?

253
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
-Sebenarnya, menurutku dia pergi.
-Silakan?

254
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
Mereka memanggilnya, tapi dia tidak menjawab.

255
00:18:07,333 --> 00:18:08,208
Bagus.

256
00:18:08,291 --> 00:18:12,916
Bisakah kamu meneleponnya lagi?
dan menginformasikan asuransi? Terima kasih.

257
00:18:13,000 --> 00:18:16,666
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya. Saya harus berbicara dengannya hari ini.

258
00:18:25,833 --> 00:18:29,375
Panggilan ke Dr. Heller.

259
00:18:29,458 --> 00:18:32,041
dr. Heller, lapor ke Administrasi.

260
00:18:39,541 --> 00:18:40,500
dr. Neraka?

261
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
dr. Neraka!

262
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- Ronald.
-Halo.

263
00:18:45,041 --> 00:18:45,875
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?

264
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
Rumah. Keluarga saya sangat membutuhkan saya.

265
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
Kita perlu bicara.

266
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
Apapun itu, itu akan menunggu sampai besok.

267
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
Dia tidak sabar.

268
00:18:55,833 --> 00:18:56,708
Mereka harus melakukannya.

269
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
Saya tahu apa yang terjadi di Berg.

270
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
Saya memberi tahu asuransi.
Anda harus ikut dengan saya.

271
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
Dan jika saya menolak?

272
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
Atau aku

273
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
atau mereka.

274
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
Ronald.

275
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
Apa yang terjadi?

276
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
Salah seorang sahabat Daud,
Kyle Bergin,

277
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
seorang rekan mafia Irlandia yang terkenal,
polisi menembak...

278
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
Saya tersentuh. Tidak ada bunga?

279
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
Apakah kamu sudah melunak, Max?

280
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
Apa yang bisa saya katakan?
Aku kembali sebagai pria yang berbeda.

281
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
Itukah sebabnya kamu membantunya?

282
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.

283
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
Untuk analisis DNA yang Anda pesan,
tanpa bertanya padaku.

284
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
Maaf, menurutku memang begitu
masih sedikit linglung karena anestesi.

285
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
Apakah Anda ingin karier Anda berakhir seperti ini?

286
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
Saya membatalkan analisis DNA.

287
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
Suruh putri Anda berhenti dan datang ke kantor.

288
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
Atau aku akan mencabut lencana kalian berdua.

289
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
Anda tahu apa?

290
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
Kamu bisa mengambil milikku sekarang.

291
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
Silakan?

292
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
Masih menganggap ini jailbreak?
Bukan itu. Ada sesuatu yang lebih.

293
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
Dan Sarah menyadarinya sejak awal!

294
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
Saya meminta Anda untuk mempercayainya!

295
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
Dan Anda harus percaya padanya.
Dia adalah agen terbaik Anda.

296
00:20:31,666 --> 00:20:35,208
Benar, Maks. Waktu lampau.

297
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
Saya menyeretnya dari lapangan ke kantor.

298
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
Dia diskors sampai pemberitahuan lebih lanjut.

299
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
Nikmati masa pensiun Anda.

300
00:21:24,916 --> 00:21:26,000
Saya sangat menyesal.

301
00:21:26,083 --> 00:21:28,083
Anda tidak perlu menyesal.

302
00:21:31,333 --> 00:21:32,666
Apa yang kamu lakukan di sini?

303
00:21:33,333 --> 00:21:35,875
Ronald memberitahuku
kenapa kamu mencari Dr. Heller.

304
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
Itu bukan dia, David.

305
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
Tidak mungkin.

306
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
Karena kamu tidak melakukan itu?

307
00:21:50,791 --> 00:21:51,791
Bukan.

308
00:21:52,791 --> 00:21:56,125
Ya, tapi Heller tidak
dokter saya di Berg.

309
00:21:56,208 --> 00:21:59,666
Saya dirawat oleh seorang wanita.
Dia melakukan inseminasi.

310
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
Siapa pun yang memegang Matthew,

311
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
itu bukan dia.

312
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
David, sehari setelah kunjungan klinik
saya sakit.

313
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
Saya melakukan tes kehamilan
dan itu positif.

314
00:22:12,833 --> 00:22:15,875
saya sedang hamil
dan sebelum saya pergi ke Berg.

315
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
Itu sebabnya aku tidak memberitahumu.

316
00:22:19,625 --> 00:22:21,833
Karena aku tahu Matthew adalah putramu.

317
00:22:24,333 --> 00:22:26,208
Itu milikmu, David.

318
00:22:39,458 --> 00:22:44,375
Selamat siang. Agen Khusus Greer, FBI.
Saya mencari Dr. Cheryl Dreason.

319
00:22:45,125 --> 00:22:48,666
dr. Dreason menjalani operasi.
Apa yang bisa saya bantu?

320
00:22:48,750 --> 00:22:49,958
Dan kamu?

321
00:22:50,041 --> 00:22:52,416
Maaf. R. Dreason, manajer rumah sakit.

322
00:22:53,750 --> 00:22:56,166
Tuan Mimpi. Anda meninggalkan judul yang lebih baik.

323
00:22:56,958 --> 00:22:58,083
Suami.

324
00:22:59,666 --> 00:23:00,916
Tentang apa ini?

325
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
Apakah mereka saudara perempuan atau mantan suami
menghubungi Cheryl?

326
00:23:05,750 --> 00:23:11,208
Bukan. Saya cukup yakin
bahwa kita sudah melalui semua itu dengan FBI.

327
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
Aku tahu. Saya membaca laporannya.

328
00:23:13,708 --> 00:23:16,125
- Kapan dia akan meninggalkan aula?
-Dalam beberapa jam.

329
00:23:17,791 --> 00:23:21,666
- Seperti dari meriam? Tidak perlu memeriksa?
-Bukan.

330
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
Tuan Dreas…

331
00:23:30,125 --> 00:23:31,291
Mengapa kamu berbohong padaku?

332
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
Saya tidak berbohong.

333
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
Beritahu aku di mana Cheryl berada sekarang

334
00:23:39,750 --> 00:23:42,916
atau saya akan menangkap Anda karena menghalangi penyelidikan.

335
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
Saya tidak bisa melakukan itu.

336
00:23:53,375 --> 00:23:54,208
Petugas.

337
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
Tangkap Tuan Dreason.

338
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
Ibu!

339
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
Hayden?

340
00:24:23,708 --> 00:24:25,041
Sungguh mengejutkan.

341
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
Ini Detektif Daniel Müller
dari polisi Swiss.

342
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
Ya, kamu telah menempuh perjalanan jauh.

343
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- Saya senang.
- Saya juga.

344
00:24:33,833 --> 00:24:35,333
Apa yang membawamu ke sini?

345
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
Detektif Müller baru saja berbicara kepada saya
tentang anak yang hilang

346
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
dari salah satu panti asuhan kami di Jenewa.

347
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
Namanya Martin.
Dia menghilang lima tahun lalu.

348
00:24:47,041 --> 00:24:50,750
-Aku belum pernah mendengarnya.
- Itu adalah sebuah tragedi.

349
00:24:50,833 --> 00:24:53,666
Detektif itu berpikir
bahwa ada terobosan dalam kasus ini.

350
00:24:53,750 --> 00:24:57,833
Saya berada di AS untuk urusan bisnis
jadi aku ingin melapor langsung ke ibumu.

351
00:24:58,416 --> 00:25:00,000
Dan saya sangat menghargainya.

352
00:25:02,583 --> 00:25:04,833
Bukti baru telah muncul

353
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
yang menghubungkan segalanya
dengan pembunuhan di sini di boston.

354
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
Seorang anak laki-laki bernama Matthew Burroughs.

355
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- Hai.
- Kamu ada di mana?

356
00:25:17,208 --> 00:25:21,375
Di rumah sakit. Aku tahu ini kedengarannya gila,
tapi menurutku David Burroughs ada di sini.

357
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
Ya, itu gila. Tapi teruskan.

358
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
Saya datang untuk berbicara dengan mantan istri saya.

359
00:25:26,625 --> 00:25:29,791
Aku bertemu suaminya,
kepala rumah sakit.

360
00:25:29,875 --> 00:25:32,500
Dia tidak mau mengatakan di mana dia berada
jadi aku menangkapnya.

361
00:25:32,583 --> 00:25:33,958
Tunggu, berhenti.

362
00:25:34,041 --> 00:25:38,666
Anda menangkap kepala rumah sakit?
Apa kabar... Anda sedang tidak bertugas!

363
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
Tenang. Perhatikan tekanannya.
Saya menyuruh polisi untuk menangkapnya.

364
00:25:42,291 --> 00:25:46,750
Anda harus mendengarkan saya.
Julie menarikmu keluar lapangan.

365
00:25:46,833 --> 00:25:47,958
Ini serius.

366
00:25:48,041 --> 00:25:52,041
Dia tahu tentang analisis DNA
dan dia tahu kamu masih menangani kasus ini.

367
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
Anda tidak bisa memamerkan lencana

368
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
dan menangkap manajer rumah sakit.

369
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
FBI, Agen Greer.

370
00:25:58,166 --> 00:26:00,666
Saya perlu rekaman pengawasan dari lantai ini.

371
00:26:00,750 --> 00:26:02,958
- Aku akan meneleponmu nanti.
- Jangan...

372
00:26:07,916 --> 00:26:10,750
Matthew Burroughs dibunuh oleh ayahnya,

373
00:26:10,833 --> 00:26:14,458
yang baru saja melarikan diri dari penjara.
Semuanya ada di berita.

374
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
Itu.

375
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
Tapi saya yakin mayat yang mereka temukan memang benar

376
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
di kamar Matthew malam itu
sebenarnya milik Martin.

377
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
Dan Anda punya buktinya?

378
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
Belum.

379
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
Tapi aku akan melakukannya.

380
00:26:29,041 --> 00:26:31,083
Martin memiliki kelainan genetik.

381
00:26:31,166 --> 00:26:32,833
FBI sedang melakukan analisis DNA

382
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
dari darah yang dikumpulkan
dari TKP malam itu.

383
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
Ketika temuannya keluar, saya yakin mereka akan membuktikannya

384
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
bahwa mereka adalah malam itu
mereka benar-benar menemukan Martin di rumah,

385
00:26:42,875 --> 00:26:44,583
bukan Matthew Burroughs.

386
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
Maaf, saya…

387
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
Saya tidak mengerti apa hubungannya dengan saya.

388
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
Seorang anak laki-laki dari panti asuhanmu
ditemukan tewas di kotamu.

389
00:26:59,458 --> 00:27:01,125
Bukankah itu mencurigakan bagimu?

390
00:27:05,500 --> 00:27:06,416
Bagaimana kamu bisa?

391
00:27:07,333 --> 00:27:12,250
Beraninya kamu menyarankan
bahwa aku ada hubungannya dengan kematian anak itu?

392
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
Anda bisa pergi.

393
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
Terima kasih telah menerima saya.

394
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
Robert Edward Harold Payne.

395
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
Ya, mendiang ayahku.

396
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H.

397
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
Menarik.

398
00:27:51,708 --> 00:27:55,541
Saya menemukan Kepulauan Cayman
ke perusahaan dengan inisial yang sama.

399
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
Secara kebetulan, itu akan terjadi.

400
00:28:02,041 --> 00:28:03,083
Itu akan terjadi.

401
00:28:09,666 --> 00:28:13,791
Kami salah tentang Heller, tapi itu tidak berarti
bahwa kami salah dalam segala hal.

402
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
Kita harus mencari tahu siapa donornya.

403
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
Bagaimana? Siapapun itu, mereka menutupi jejaknya.

404
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- Apa yang kamu bicarakan?
- Kami berada di Berg untuk mengambil kartumu.

405
00:28:22,083 --> 00:28:23,000
Dia menghilang.

406
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
Dia tidak menghilang. Itu bukan atas namaku.

407
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
Itu di bawah milikmu.

408
00:28:31,416 --> 00:28:32,333
Milikku?

409
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
Maaf. Aku menggunakan milikmu.
Aku seharusnya memberitahumu.

410
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
Seharusnya aku memberitahu kalian berdua,
tapi aku tidak ingin kamu mengetahuinya.

411
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
Bagaimana donor tahu bahwa Anda memasukkan milik saya?

412
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
Itu pasti seseorang dari Berg.

413
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
Siapa yang cukup mengenal kami berdua
untuk menghubungkan semuanya.

414
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
Saya tidak kenal siapa pun di sana.
Kecuali dokterku.

415
00:28:56,291 --> 00:28:57,125
Ya, kamu tahu.

416
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
Anda tahu keduanya.

417
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
Aku salah paham.

418
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
Anda bukanlah sasarannya.

419
00:29:09,458 --> 00:29:10,416
Rachel dulu.

420
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
Itu.

421
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
Dia ingin aku hamil, bukan kamu.

422
00:29:27,041 --> 00:29:28,041
Tunggu.

423
00:29:28,541 --> 00:29:30,541
1 EMAIL BARU
STUDIO FOTO DAVIDSON

424
00:29:31,916 --> 00:29:33,166
Apa itu?

425
00:29:33,750 --> 00:29:35,708
Lebih banyak foto dari taman hiburan.

426
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
Studio foto Davidson?

427
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
Saya menerima fotonya. Tiga hilang.

428
00:29:40,041 --> 00:29:42,458
Bisakah Anda mengirimkannya melalui email kepada saya?

429
00:29:49,791 --> 00:29:51,041
Industri Payne?

430
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
Mereka menyewa seluruh taman untuk hari itu.

431
00:29:55,166 --> 00:29:59,250
- Kami tidak putus. Anda putus dengan saya.
- Kesalahan terbesarku.

432
00:30:00,500 --> 00:30:01,625
Kesempatan lain?

433
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
Rachel, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

434
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
Aku mencintaimu. Aku akan selalu mencintaimu.

435
00:30:26,833 --> 00:30:28,375
Persetan.

436
00:30:30,166 --> 00:30:31,625
Maaf, detektif.

437
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
Itu Hayden.

438
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
Dia memiliki Matthew sepanjang waktu.

439
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
FBI! David Burroughs, Anda ditahan!
Tangan di kepala! Langsung!

440
00:31:11,625 --> 00:31:13,583
Kalian semua! Biarkan saya melihat tangannya!

441
00:33:13,833 --> 00:33:16,250
Terjemahan subtitle: Bernarda Komar


